Quando vem a cabeça de um brasileiro que deseja morar em outro país, logo duas opções surgem: Estados Unidos e em seguida Portugal. Posso dizer que neste sentido sou bem agraciado, pois já tive a oportunidade de morar em Portugal e também nos Estados Unidos, entre outros lugares do mundo. 

Nos Estados Unidos, passava férias prolongadas com a família. Vivendo com as crianças a sensação de morar em outro país. Objetivo que a Disney fez parte deste momento, seus encantos e fantasias fizeram também parte da vida dos meus filhos.

Por outro lado, sempre foi na Europa que meu coração esteve conectado. Nossas raízes europeias não devem ser ignoradas. Apenas de portugueses, são estimados que temos quase a mesma população de descendentes do que a população de Portugal. 

O número de brasileiros em Portugal aumenta ano a ano e isso tem sido por um lado uma boa oportunidade de Portugal manter seu ritmo de crescimento populacional ou pelo menos estabilizar o decréscimo. 

Outros países da Europa como Espanha, (Minha descendência direta), Itália, Holanda etc, também percebem o aumento dos brasileiros em suas cidades. 

Não vejo isso como um problema, pelo contrário. Muitos brasileiros realmente têm planos de morar em Portugal, outros porém estudam, crescem em conhecimento e voltam para o Brasil, gerando ainda mais riqueza em nosso próprio país. 

Minha conexão com a Europa é antiga. Estive a primeira vez em Portugal com pouco mais de vinte anos. Fazia naquela ocasião uma imersão na Europa.

Mais de 10 países em quarenta dias. Se por um lado isso parecia uma loucura, por outro, fez com que eu entendesse o tamanho do mundo. Essa viagem mudaria por completo minha vida.

Eu retornaria anos mais tarde algumas vezes principalmente para a Itália. Por mais de uma vez eu aliava estudos, turismo e negócios. 

Do turismo aos negócios

O que era apenas turismo, mas que ganhava contornos de estudos acabou sendo fundamentado em negócios. Já faz seis anos que em Portugal fundamos a Atlantic Hub  . Desta empresa, nasceria novamente grandes voos à Europa.

Uma das maiores jornadas para a Europa foi sem dúvida a minha jornada em Santiago de Compostela. Mas esse é um capítulo à parte.

Sinceramente nunca fiquei distante de Portugal ou da Europa. Mas os últimos seis anos foram os mais intensos nesta relação. 

Das viagens pontuais às missões empresariais acabaram sendo criadas muitas oportunidades e possibilidades. A Atlantic Hub sem dúvida também foi em minha vida um hub de conexões. 

As vindas para Portugal de frequentes, se tornaram rotineiras. Trinta dias, quarenta dias e aos poucos eu comecei a dividir meu tempo entre Brasil e Portugal.

Este ano de 2021 fiz algo um pouco diferente. Como a pandemia criou um distanciamento enorme entre nós, resolvi passar uma temporada de três meses em Portugal. 

Tem bastante experiência nesta minha estadia. Não resta nenhuma dúvida que este artigo apenas tocará em tantas vivências, mas ele já é um começo destes momentos.

Sobre estas vivências e percepções, quero compartilhar com você meus insights. Mas inicialmente, você já combinou com sua família este projeto?

Morar em Portugal ou em outro país é um projeto de vida. Não subestime isso. Combine com todos e comece hoje mesmo sua jornada. 

A escolha da sua freguesia em Portugal

São muitas as diferenças entre nós. A começar como eles chamam bairro. Freguesia é a forma correta e essa é uma boa forma de você começar bem, quando pretende ficar um longo tempo em Portugal.

Minha escolha foi em ficar em um local bastante tradicional. Campo de Ourique foi o lugar. Muito perto do metrô Rato e da Marquês de Pombal.

Perto de tudo na verdade, mas com grandes diferenças dos locais tradicionais que já fiquei em Portugal. 

Bairro tradicional onde é possível viver a vida cotidiana de Portugal. Moram neste bairro famílias com seus filhos, como não podia deixar de ser, muitas pessoas de terceira idade e sempre alguns estrangeiros. 

Tascas (Restaurantes tradicionais), são comuns pelas ruas e o mercado municipal de Campo de Ourique reserva uma boa oportunidade de compras de produtos e ainda tomar uma imperial (Chopp) ou comer algo bastante típico. 

Caminhar pelo bairro é algo à parte. Ruas largas e estreitas intercalam quadriláteros onde você pode admirar o histórico bem preservado e tocar no moderno em casas de eventos, restaurantes não deixando o charme das praças, lugar de convivência onde a vida aflora.

Acostumamos bem rápido a vida de viver em espaços abertos

Se você que está lendo este artigo é assim como eu, alguém que já morou em grandes cidades do Brasil, sabe que desaprendemos a ocupar os espaços públicos. 

Temos medo das praças, ruas ou de caminhar com o celular na mão. Em Portugal, você logo irá perceber que não precisa se preocupar com segurança.

Retomar então o convívio nestes espaços públicos é algo transformador. Dias atrás, tive um encontro com um dos nossos sócios aqui em um quiosque, em uma bela praça ao lado de casa. 

Eram mais de meia noite e não estava nem um pouco preocupado com nada. A praça estava cheia pois naquela noite fazia um tempo muito agradável.

Para minha surpresa, mais pessoas chegavam e alunos de uma universidade de turismo também se aproximavam depois do término das aulas.

Quando fui pegar a derradeira saideira, perguntei até que horas eles ficariam abertos e a resposta me surpreendeu. Eles não fecharam antes das duas da manhã. 

Tendo vindo tantas vezes para a Europa eu ainda me surpreendo com tanta paz no quesito qualidade de vida. Isso realmente faz a diferença em nossa vida. Perdemos muito disso no Brasil, infelizmente. 

Tente visitar Tascas e não restaurantes de turistas

Esta é uma dica relevante. Assim como o pequeno dicionário que tem no final deste artigo, reforço meu pedido para que você, na medida do possível em sua viagem, tente conhecer restaurantes típicos portugueses. Morar em Portugal vai te trazer essa grande oportunidade de desbravar essa colinária única.

Um dos exemplos mais extraordinários que tenho é o próprio bacalhau. Comemos no Brasil algo bem diferente do que comemos aqui. E nas primeiras viagens isso foi algo muito encantador para mim.

Cheguei a escrever um artigo apenas sobre este tema, onde descrevo uma receita típica de Portugal. O famoso Bacalhau à Lagareiro.

As tascas oferecem aquilo que não vemos no cardápio comum. Típica das regiões de Portugal essa é parte essencial da sua viagem. Seja você apreciador de carne, peixes ou vegetariano, tem para todos os gostos.

Os pães e doces são um episódio à parte. Inclusive sobre isso eles não brincam em serviço. Em meu bairro deve ter pelo menos cem destes espaços onde posso trabalhar com internet, tomar um bom café e comer algo delicioso.

Visite a cidade e seus pontos históricos com outro olhar

Com um pouco mais de tempo e sem a correria típica das viagens tradicionais, convido você a visitar alguns lugares especiais por outros olhares. 

O primeiro olhar é caminhar mesmo. Ao lado de casa, perto da estação Rato da linha amarela tem um famoso museu que, na verdade, é um reservatório de água construído com os preceitos romanos do século XVII. 

Os aquedutos inclusive fazem parte da panorâmica deste bairro. Nesta visita que faço caminhando, conheço a história, as interações humanas e muito da cultura local.

Tem tanta coisa para ver e conhecer que apenas com boa energia e olhos atentos você poderá perceber. 

Às vezes uma tampa de bueiro ou um poste de luz remonta duzentos anos ou mais. Fique atento. Olhe e caminhe. Neste ponto, um passeio com guias de rua locais pode fazer você ter outra visão sobre este pequeno país.

Para fechar nosso texto sobre morar em Portugal, segue uma pequena contribuição sobre palavras que vale a pena você ter à mão. 

Dicionário básico de português para morar em Portugal

Seria ousadia minha querer organizar um dicionário de português em Portugal. Mas, algumas palavras que com certeza você precisa compreender as diferenças acabam sendo o básico para que não fique em uma situação desconfortável. 

Outra diferença com a língua, é que faz a gente passar vergonha de vez em quando, é com relação às palavras. Existem muitas palavras no português de Portugal que no português brasileiro têm significados completamente diferentes. 

Pensando nisso, listei algumas com sua respectiva tradução:

Água fresca = Água gelada

Apelido = Sobrenome

Autocarro = Ônibus

Autoclismo = Descarga

Ao pé do talho = Perto do açougue

Azeiteiro = Brega

Babá = Ama

Bairro = Freguesia

Banda desenhada = História em quadrinhos

Betinho = Mauricinho

Boxer = Cueca

Cacete = Pão bisnaga

Cadeira = Matéria da universidade

Canalhada = Criançada

Carrinha = Van

Casa de banho = Banheiro

Cascata = Cachoeira

Chumbar = Reprovar na escola

Comboio = Trem

Coima = Multa

Cueca = Calcinha

Desporto = Esporte

Durex – Camisinha

Ecrã = Tela

Estafeta = Office Boy

Fato = Terno

Fiambre = Presunto

Fino ou Imperial = Chopp

Fita Colante = Durex

Fixe = Legal

Frigorífico = Geladeira

Gajo/Gaja = Rapaz/Mulher

Gelado = Sorvete

Giro/Gira = Bonito/Bonita

Ginásio = Academia de ginástica

Levantar dinheiro = Sacar dinheiro

Lima = Limão

Limão = Limão siciliano

Lixívia = Água Sanitária

Malta = Turma, pessoal

Magoar = Machucar

Matraquilhos = Pebolim

Miúdo = Criança

Morada = Endereço

Natas – Creme de Leite

Palhinha = Canudo

Paragem = Parada

Passadeira = Faixa de Pedestre

Pastelaria = Padaria

Pequeno almoço = Café da manhã

Percebi = Entendi

Pica no cu – Injeção na bunda

Porreiro = Muito legal

Porra recheada = Churros

Fiambre = Presunto

Presunto = Presunto de Parma

Propina = Mensalidade

Puto = Adolescente

Rapariga = Menina

Rotunda = Rotatória

Sandes = Sanduíche

Sanita = Vaso sanitário

Sumo = Suco

Talho = Açougue

Telemóvel = Celular

Verniz = Esmalte

Utente = Paciente

Bem, se a resposta foi sim, venha bater um papo comigo e começarmos este processo.  Agende um momento para conversarmos e juntos discutiremos seu futuro em Portugal.

Forte abraço! 

Sobre o autor,

Benício Filho – Formado em eletrônica, graduado em Teologia pela PUC SP, com MBA pela FGV em Gestão Estratégica e Econômica de Negócios, pós-graduado em Vendas pelo Instituto Venda Mais, Mestrando pela Universidade Metodista de São Paulo na área de Educação e pós-graduado em Psicanálise pelo Instituto Kadmon de Psicanálise. Atualmente também está concluindo o curso de bacharelado em Filosofia pela universidade Salesiana Dom Bosco. Atua no mercado de tecnologia desde 1998. Fundador do Grupo Ravel de Tecnologia, Cofundador dá Palestras & Conteúdo, Sócio da Core Angels (Fundo de Investimento Internacional para Startups), sócio fundador da Agência Incandescente, sócio fundador do Conexão Europa e da Atlantic Hub (Empresa de Internacionalização de Negócios em Portugal), atua também como Mentor e Investidor Anjo de inúmeras Startups (onde possui cerca de 30 Startups em seu Portfólio), além de participar de programas de aceleração como SEBRAE Capital Empreendedor, SEBRAE Like a Boss, Inovativa (Governo Federal) entre outros. Palestrando desde 2016 sobre temas como Cultura de Inovação, Cultura de Startups, Liderança, Empreendedorismo, Vendas, Espiritualidade e Essência, já esteve presente em mais de 230 eventos (número atualizado em dezembro de 2020). É conselheiro do ITESCS (Instituto de Tecnologia de São Caetano do Sul), bem como em outras empresas e associações. Lançou em dezembro de 2019 o seu primeiro livro “Vidas Ressignificadas” e em dezembro de 2020 “Do Caos ao Recomeço”.