A palavra “glocalização” é uma fusão dos termos “globalização” e “localização”, e representa um conceito empresarial e sociocultural que aborda a ideia de pensar globalmente enquanto age localmente.

No contexto de internacionalização de empresas, especialmente para marcas brasileiras buscando expandir para Portugal, a glocalização é um princípio vital para garantir o sucesso e a sustentabilidade no novo mercado.

Entendendo a Glocalização

A glocalização não é apenas sobre expandir geograficamente; trata-se de adaptar produtos, serviços e estratégias de negócios para atender às necessidades e preferências locais de um mercado específico.

Em vez de impor uma cultura ou abordagem global uniforme, as empresas glocalizadas buscam integrar-se ao mercado local, mantendo, ao mesmo tempo, a sua identidade e valores originais.

Importância da Glocalização para empresas brasileiras em Portugal

Ao levar uma marca brasileira para Portugal, é essencial entender que o mercado português tem suas particularidades, culturais e econômicas.

A glocalização permite que as empresas se conectem com os consumidores portugueses de maneira mais eficaz, reconhecendo e respeitando as nuances locais.

Isso envolve adaptar produtos, ajustar estratégias de marketing e entender as regulamentações locais.

Leia também: Dificuldades para empreender em Portugal

Estratégias de Glocalização

Para implementar com sucesso a glocalização, as empresas devem considerar algumas estratégias:

• Pesquisa de Mercado: Antes de entrar no mercado, é crucial realizar uma pesquisa detalhada para entender as preferências do consumidor, tendências de mercado e concorrência em Portugal.
• Adaptação de Produtos e Serviços: Isso pode envolver modificar produtos para atender às preferências locais, como sabor, embalagem ou funcionalidades.
• Comunicação e Marketing: As estratégias de marketing devem ser adaptadas para ressoar com o público-alvo em Portugal, considerando as diferenças linguísticas, culturais e sociais.
• Parcerias Locais: Estabelecer parcerias com empresas locais pode facilitar a entrada no mercado, fornecendo insights valiosos e acesso a redes existentes.

Aspectos Burocráticos e Legais

A glocalização também envolve lidar com questões burocráticas e legais específicas de cada país.

Ao expandir para Portugal, as empresas brasileiras precisam estar cientes das regulamentações locais, impostos, leis de imigração e outros aspectos administrativos.

Ter expertise em questões burocráticas é fundamental para garantir conformidade e evitar problemas legais.

Benefícios da Glocalização

• Maior aceitação local: Ao adaptar-se às necessidades e preferências locais, as empresas têm maior probabilidade de serem aceitas e bem-sucedidas no mercado português.
• Redução de riscos: A glocalização ajuda a minimizar riscos associados à expansão internacional, pois as empresas estão mais alinhadas com as realidades locais.
• Crescimento sustentável: Ao combinar abordagens globais e locais, as empresas podem alcançar um crescimento sustentável a longo prazo, construindo relações duradouras com os clientes e a comunidade local.

Globalização x Glocalização: entendendo melhor os termos e seus significados

A globalização e a glocalização são conceitos relacionados, mas apresentam diferenças significativas em termos de abordagem, foco e aplicação. Vamos explorar essas diferenças:

1. Definição e Escopo:

Globalização: Refere-se ao processo pelo qual os negócios, cultura, tecnologia e economias se tornam interconectados e integrados em escala global.

É uma tendência que permite a livre circulação de bens, serviços, capital, informações e pessoas entre países e continentes.

Glocalização: É uma estratégia ou abordagem que combina elementos da globalização com a sensibilidade e adaptabilidade local.

Enquanto a globalização enfoca a padronização e integração em escala global, a glocalização enfatiza a personalização e adaptação para atender às necessidades e preferências locais.

2. Foco:

Globalização: Centra-se na expansão e integração de mercados globais, promovendo a uniformidade e padronização em diferentes regiões e culturas.

A globalização busca maximizar eficiências, escala e alcance global, muitas vezes através da padronização de produtos, serviços e estratégias.

Glocalização: Enfatiza a integração estratégica e adaptada em mercados locais específicos.

A glocalização reconhece as diferenças culturais, econômicas e sociais entre os mercados e busca adaptar-se a essas nuances, mantendo uma conexão com a estratégia global da empresa.

3. Implementação:

Globalização: Pode envolver a padronização de produtos, serviços e operações para atender a um mercado global, muitas vezes em detrimento das particularidades locais.

A ênfase está na eficiência, escala e consistência global.

Glocalização: Envolve adaptar produtos, serviços e estratégias de negócios para atender às necessidades e preferências específicas de cada mercado local.

A glocalização busca equilibrar eficazmente abordagens globais e locais, permitindo flexibilidade e personalização.

4. Resultados e Impactos:

Globalização: Pode levar à homogeneização cultural, onde aspectos da cultura global predominam sobre as culturas locais.

Embora possa trazer eficiências e oportunidades de crescimento, também pode resultar em perdas de identidade cultural e desafios socioeconômicos.

Glocalização: Promove a diversidade e a preservação das identidades culturais locais, enquanto ainda permite a integração e colaboração em escala global.

A glocalização pode fortalecer as relações com os consumidores locais, aumentar a relevância da marca e facilitar a adaptação a diferentes mercados.

Entender a glocalização e sua aplicação prática requer uma combinação de teoria e experiência prática. Aqui estão algumas recomendações de livros que podem fornecer insights valiosos sobre o tema:

• “The Lexus and the Olive Tree” por Thomas L. Friedman

Este livro explora o impacto da globalização no mundo moderno e destaca a importância de equilibrar o global com o local. Friedman discute como as empresas e os países podem prosperar na era da globalização, reconhecendo a necessidade de adaptar-se às realidades locais.

•  “The Glocal Strategy” por John A. Quelch e Katherine E. Jocz

Este livro é uma leitura essencial para aqueles interessados em entender a estratégia glocal. Os autores fornecem insights detalhados sobre como as empresas podem criar estratégias que combinem efetivamente elementos globais e locais para maximizar o sucesso internacional.

• “Global Shift: Mapping the Changing Contours of the World Economy” por Peter Dicken

Este livro é uma referência clássica para entender a dinâmica da economia global. Embora se concentre principalmente na economia global, ele oferece insights valiosos sobre como as empresas podem navegar e prosperar em mercados internacionais, incorporando abordagens glocalizadas.